Nouveau blog sur la planète Simple Plan !!! Mais cette fois, c'est au tour de Pierre de nous raconter (un peu) sa vie !!! Il y parle du nouvel album, du Brésil et de son petit accident de surf ! Il dit aussi qu'il lit certains blogs et forums sur SP alors Pierre si tu lis ceci, ON T'AIMEEEE lol ! L'original est bien sur dispo sur le Myspace du groupe et voilà la traduction (et c'est gentil à Pierre de me donner autant de boulot lol) :



Hey hey hey !!!

Comment est-ce que vous allez ? Voyons voir... ça fait vraiment longtemps que j'ai pas bloggé et je m'en excuse. Au lieu de vous donner des excuses bidons genre j'étais trop occupé et j'ai complètement oublié de d'écrire, je vais juste vous mettre au courant de ce qui s'est passé.

Revenons à l'été dernier et commençons depuis là. J'ai passé environ 90% de mon été enfermé dans de petits endroits dans différents villes et pays pendant des heures d'affilée, essayant de sortir les meilleures chansons possibles.

Le résultat :
Il y a eu une grosse et sérieuse période d'écriture au début je dois avouer. Je pense que je ressentais beaucoup de pression parce que je savais qu'on avait eu 2 disques qui avaient très bien marché et qu'on avait besoin de se réinventer en quelque sorte ou tout du moins, revenir avec quelque chose de nouveau pour garder nos fans si loyaux. J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'intégrer de nouveaux sons et différentes saveurs, à essayer de trouver quelque chose de cool, dans le vent et nouveau... Franchement, j'ai pas vraiment travaillé au début. Après des semaines et des semaines de frustration, j'ai enfin réussi à avoir ce que les accros appellent « des moments de clarté ». J'ai réalisé que NOUS sommes simple plan... et qu'est-ce que fait simple plan ? On écrit des chansons accrocheuses qui viennent du cœur. Des chansons auxquelles lens gens peuvent s'identifier. Des chansons que les gens aimeront et dont ils se sentiront proches. On n'est pas le groupe super cool et dans le vent qui fait la couv' de Rolling Stone. On n'est pas le groupe dans le vent que « l'élite de la musique » se vante d'aimer dans leur magasin de musique indépendante préféré... Donc je suis revenu aux sources. De bons riffs, de bonnes mélodies, des paroles honnêtes et c'est là que les bons trucs ont commencé à venir. (Ca a commencé vers septembre...) Je savais que notre musique pourrait changer et évoluer sans que ça soit une obligation ou un devoir. Parce qu'on évolue et parce que nos vies changent. Pas parce qu'on essaye de la transformer en quelque chose de cool ou dans le vent ou différent. Tant qu'on restera fidèles à nous-mêmes, la musique évoluera toute seule.

Après avoir réalisé ça, de bonnes chansons ont commencé à jaillir et je dois dire que je suis plutôt excité avec ce qu'on a. On a écrit quasiment tous les jours (ou presque) pendant des heures et des heures (donc pour ceux qui se demandent ce qu'on faisait, n'ayez pas peur... on n'était pas en vacances permanentes !!!). J'ai écrit à Montréal, en Californie et même dans des lieux exotiques pour essayer de trouver l'inspiration. Assez bizarrement, l'endroit où j'ai eu le plus de succès dans l'écriture des chansons, c'est mon ancienne chambre dans la maison de mes parents à Montréal. Je suppose que je trouve du réconfort à l'endroit où j'ai grandi.

Le processus d'écriture : pour ceux qui sont curieux de savoir comment l'écriture se passe vraiment, voilà le résumé en quelques mots. Il y a environ 4 ans, Seb et moi avons trouvé un logiciel qui s'appelle Protools et on a commencé à enregistrer des chansons et des riffs sur nos ordinateurs portables. C'est à peu près le même logiciel que les studios utilisent donc c'est super. J'utilise mon ordinateur portable, un clavier, une basse, 2 guitares (une électrique et une acoustique) et un simulateur d'ampli (appelé un pod) et un micro et j'enregistre toutes les idées qui me viennent. Le logiciel permet d'enregistrer des pistes par-dessus n'importe quelle autre piste et aussi un programme de batterie. Donc on enregistre nos propres démos. A la fin, on a une version primaire de ce à quoi ressembleront les chansons. On enregistre tous les instruments et la voix et les chœurs et là, on a une meilleure idée de ce qui a besoin d'être changé et refait avant qu'on entre en studio et qu'on enregistre la vraie version. Parfois, une idée me vient avec un riff de guitare ou une mélodie, parfois je me réveille avec un refrain entier dans la tête. C'est bizarre et imprévisible. Il y a même des jours où rien ne vient du tout. Je peux rester assis 6 ou 8 heures à essayer de me creuser la tête et trouver quelque chose d'intéressant... et il y a des jours où tout viendra sans effort. C'est souvent là que les meilleurs chansons sont écrites.

A part travailler sur des chansons, j'ai essayé de vivre une vie normale. Je me suis reconnecté avec ma famille et j'ai apprécié les choses simples que j'avais oubliées comme me réveiller dans un endroit familier chaque matin. J'ai trouvé un nouveau passe-temps que j'aime beaucoup. Le surf. J'aime vraiment être dans l'océan, surtout quand il n'y a pas beaucoup de monde. C'est assez bizarre de dire ça mais je ressens une vraie connexion avec la nature quand je suis là attendre une vague. Je sais je sais... ça parait nul mais c'est vrai. Je crois que l'océan m'inspire.

J'ai passé quelques semaines à Montréal avec ma famille pour Noël, c'était bien. Il y a eu beaucoup de dîners de famille et de fêtes et de cocktails... euh... j'ai acheté beaucoup de jolis cadeaux pour mes proches, surtout pour ma maman qui a été très contente. On a fait une grosse fête surprise pour l'anniversaire de mon papa qui est aux alentours de Noël et on a tous passé un super moment...sans oublier le super vin... haha.

Où est-ce que je suis maintenant ????
Je suis sur la plage au Brésil tout en tapant ce blog (la vie n'est pas si dure aujourd'hui). On a fait 2 concerts ici ce weekend et j'ai décidé de rester 4 jours de plus pour visiter Rio parce que la dernière fois qu'on a joué ici, j'ai eu à peine une minute pour faire le touriste. Tout d'abord, les concerts étaient DINGUES !!! J'arrive pas à croire le nombre de fans qu'on a ici ! Je me dois de dire merci à tous ceux qui sont venus nous voir. On vous aime vraiment les gars !

Ooops :
Le jour du concert à Rio, un ami de notre label ici m'a invité à aller surfer dans un super endroit mais malheureusement, j'ai eu un petit accident. La corde de ma planche était trop courte donc quand je suis descendu après la première vague, ce morceau de bois de 2 mètres de long m'a tapé en plein dans la figure. BAM !!! C'est très bizarre parce que ça fait 3 ans que je surfe et ça m'était jamais arrivé et lors de ma première vague au Brésil, ça m'arrive... bref... des m*rdes arrivent parfois. Donc j'ai une belle coupure sur la joue en dessous de l'œil et je me suis cassé le nez à 2 endroits... aïe... heureusement, c'était pas très grave et j'ai pu jouer à Rio et à Sao Paulo sans aucun problème mais maintenant j'ai un bel œil au beurre noir ! Haha... le voyage ici a été super quand même... même si j'ai une nouvelle cicatrice !

Je vais visiter la ville pendant encore 2 jours puis je retournerai à Montréal pour finir d'écrire l'album et ensuite, on rentrera en studio. Je sais que beaucoup d'entre vous attendent avec impatience de nouvelles chansons donc rassurez-vous, on a presque fini !! Ca fait longtemps que notre dernier album est sorti et peut-être longtemps depuis la dernière fois que vous nous avez vus mais ne vous inquiètez pas, on est toujours les mêmes gars, on aime toujours ce qu'on fait et on vous aime toujours. Il y a eu des rumeurs et des inquiétudes sur certains blogs et forums (oui... on les lit...) parce que parfois, on n'est pas tous ensemble ou parfois, les gens pensent qu'on a changé mais croyez-moi, on travaille dur pour que cet album soit encore meilleur que le dernier et on est aussi excité que vous à l'idée de reprendre la route. On pense toujours à vous et c'est toujours ok si vous voulez nous rencontrer ou si vous voulez un autographe ou une photo ou si vous voulez juste nous dire salut. Ne soyez pas timide.

Voilà, c'est tout pour l'instant. J'attends avec impatience le nouvel album et j'espère que vous aussi. Merci d'avoir lu autant et je vous recontacterai bientôt...

Pierre.

p.s. Pour tous les gens sur myspace, faites attention. Aucun d'entre nous n'a de myspace officiel ou personnel donc ne croyez pas les imposteurs. Ils peuvent être dangereux. J'en commencerai un officiel bientôt et je vous dirai ce qu'il en est.

Les québécois ne se reposent pas sur leurs lauriers : Simple Plan vient d'annoncer que dix chansons ont été enregistrées pour leur troisième album studio. Le batteur Chuck Comeau tient à faire savoir que son groupe n'est pas feignant : "J'ai lu dans la presse que nous prenions notre temps, que nous étions paresseux, alors que nous écrivons tous les jours pour le nouvel album depuis le mois d'avril", a-t-il déclaré. Si le processus peut paraître long, c'est que la formation veut écrire le meilleur album possible : "Nous savons tout de suite si nous avons une bonne chanson ou pas. nous ne voulons pas de morceau faible pour le prochain album." Parmis les morceaux déjà terminés, on trouve "Take My Hand", que Chuck décrit comme porche de l'univers des Killers, ou une ballade intitulée "Forever". L'album est attendu pour avril ou mai.

Bon, jme suis fait chi** a vous recopier tout le texte alors si vous me le piquer, ayer la gentilesse de me prévenir avec un com's ou de me mettre un lien Merci d'avance.

qu'єsт-cє quι vσus α ιиsριяє
lє иσuvєαu sιиglє dє "cяαzy"?

PIERRE: Un jour, il m'est arrivé
un truc bizarre. Devant moi,
dans la rue, marchait une fille
à l'allure très sexy. Je l'interpelle,
elle se retourne, et là, je découvre
le visage d'une gamine. C'est fou de
s'habiller comme une femme quand on
a 12! Le single "Crazy" dresse un
tableau de toutes ces déviances liées
à l'obsession de l'apparence. Je trouve
complètement dingue que des adolescentes
deviennent anorexiques et rêvent de chirurgie
esthétique pour ressembler aux filles des magazines.

αdσlєscєитs, и'єтєs-vσus jαмαis dαиs l'єxcєs?

SEB: Je connais Pierre depuis le lycée et je n'ai
jamais vu quelqu'un d'aussi décontracté. Nous
avons tous les deux des caractères faciles.
Aucune crise existenceille, révolte ou
frustation ne nous ont poussées dans
l'excès, jamais. Ceci dit, à l'époque,
nous avions déjà la musique pour nous
canaliser. Sans elle, on aurait pu mal touner.
PIERRE: Mon seul vice de jeunesse, c'était
la cigarette. Je fumais à l'école pour faire
comme les autres et me donner un air cool.
J'ai arrêté depuis, le tabac me rendait agressif.


qu'єsт-cє quє lє succєs α cнαиgє dαиs vσтяє vιє?

PIERRE: Au début du groupe, nous enchaînions
les petits boulots pour payer notre loyer. Moi
j'ai commencé par être chauffeur de camion.
Aujourd'hui, nous vivons de notre musique et
c'est une situation très appréciable. Avoir une
passion et pouvoir en vivre confortablement, quel luxe.
SEB: Si le succès a changé notre vie matériel, il n'a en
revanche pas du tout altéré nos caractères, ni même nos
comportements. Jouer les rocks stars, c'est pas notre truc.


quєllє α єтє vσтяє ρlus gяσssє fσlιє fιиαиcιєяє?

PIERRE: Je ne dépense pas mon argent de manière
extravagante. Les belles voitures, les montres en diamant,
les balades en hélicoptère ne me font pas rêver. Je me suis
simplement acheté une belle maison, dans un endroit retiré.
SEB: Moi, aussi, j'ai investi dans une maison, à Montréal.


qu'єsт-cє quι vσus fαιт fαитαsмєя?

PIERRE: J'adorerais vivre sur une plage,
dans un endroit comme Hawaï et passer
mes journées à surfer. Une maison sur la
plage, dans un coin ensoleillé, avec des
vagues immenses, voilà le rêve absolu!
SEB: Pierre ne dit pas la vérité...Je le
connais très bien, et son vrai fantasme,
ce sont les jolies filles. C'est aussi le mien
[éclats de rires]! Je sors d'une relation de
deux ans, et depuis, de ne sais plus où
donner de la tête...Chaque jour, je suis
tenté par au moins dix filles différentes.
Mais l'attirance n'est pas toujours réciproque.


єт тσι ριєяяє, єs-тu єgαlємєит cєlιвαтαιяє?

PIERRE: En ce moment, j'ai une petite amies
ravissante. Malheuresement, mon métier ne me
permet pas de la fréquenter à ma guise. A vrai dire,
je la vois plus souvent à travers une webcam.
L'autre soir, elle m'a fait un show incroyable,
mais je ne pouvais pas la toucher. Ca m'a rendu fou!


uтιlιsєz-vσus sσuvєит ιитєяиєт?

SEB: Nous sommes connectés en
permanence au réseau, pour consulter
nos mails, chatter avec des amis ou
glaner des informations ce-ci de-là.


quєl єsт vσтяє ρlαииιиg dєs ρяσcнαιиs мσιs?

PIERRE: Toute notre énergie va être accaparée
par l'enregistrement d'un troisième album. Chacun
a déjà commencé à réfléchir de son coté aux thèmes
des chansons. Nous attaquerons prochainement la phase de
mise en commun des idées, puis viendra celle de la création.
SEB: Nous avons décidé de prendre notre temps pour ce
nouvel album décisif. C'est lui qui déterminera si oui ou
non le groupe est fait pour durer.